PRESS RELEASE FOR OUR CUSTOMERS DURING COVID-19

Dear Customers,

Due to the complicated situation that our whole country is facing because of the rapid spread of Covid-19, last Thursday we decided to close our activities to protect the health of our employees and suppliers. Nonetheless, we believe that every crisis also brings opportunities for growth and improvement to allow us, and we all hope as soon as possible, to start again with enthusiasm and with greater awareness of what can be updated to offer an increasingly efficient service for you, for our suppliers and for our internal and external collaborators.

As you probably already know, the last recent crisis of 2008, was a great stimulus to reorganize all industrial production in terms of Lean Production. This change from an internal organization point of view allows us to be immediate in the management of your requests, whether they are standardized or customized.

We, therefore, assure you that as soon as this emergency phase has ended, we will be able to welcome you with the same professionalism and passion that distinguish our company, even with further improvements, on the commercial, communication and product.

For obvious reasons, we cannot be close to you in person, for this reason, we are strengthening our online channels, from the greater interactivity of our official website cucini.it, to our social channels such as Facebook, Youtube and Linkedin, which we invite you to follow in order to interact and reduce the required distances.

We believe that being in contact, both in professional and personal terms, is of fundamental importance at this time when we are forced to distance ourselves for the good of the community. For this reason we are keen to give you confirmation of our closeness.

We are always at your disposal,

See you soon,

Simona Cucini.

Add comment

COMUNICATO PER I NOSTRI CLIENTI DURANTE LA FASE DI EMERGENZA COVID-19

Gentili Clienti,

data la complicata situazione che il nostro intero paese sta affrontando a causa della rapida diffusione del Covid-19, giovedì scorso abbiamo deciso di chiudere le nostre attività per tutelare la salute dei nostri collaboratori e dei nostri fornitori. Ciononostante crediamo che ogni crisi nasconda in sé anche delle opportunità di crescita e di miglioramento per permetterci, e ci auguriamo tutti il prima possibile, di ripartire con entusiasmo e con maggior consapevolezza su ciò che può essere aggiornato per offrire un servizio sempre più efficiente per voi, per i nostri fornitori e per i nostri collaboratori interni ed esterni. 

Come probabilmente già saprete, l’ultima recente crisi, quella del 2008 ci fu di grande stimolo per riorganizzare tutta la produzione industriale in termini di Lean Production. Questo stravolgimento dal punto di vista di organizzazione interna ci permette oggi di essere immediati nella gestione delle vostre richieste, siano esse standardizzate o personalizzate.

Vi assicuriamo quindi che non appena questa fase emergenziale si sarà conclusa, saremo in grado di accogliervi con la stessa professionalità e passione che contraddistingue la nostra azienda, addirittura con ulteriori miglioramenti, sul fronte commerciale, comunicativo ed alcuni perfezionamenti di prodotto. 

Per ovvi motivi, adesso non ci è possibile essere presenti nei vostri confronti personalmente, per questo stiamo potenziando i nostri canali online, dalla maggiore interattività del nostro sito ufficiale cucini.it, ai nostri canali social come Facebook, Youtube e Linkedin, che vi invitiamo a seguire per poter così interagire ed accorciare le obbligate distanze. 

Riteniamo che essere in contatto, sia in termini professionali che in quelli personali, sia di fondamentale importanza in questo momento in cui siamo costretti per il bene della collettività al distanziamento. Per questo ci teniamo a darvi conferma della nostra vicinanza. 

Siamo come sempre a vostra disposizione,

A presto,

Simona Cucini.

Add comment

MITTEILUNG AN UNSERE KUNDEN FÜR DEN COVID-19-NOTSTAND

Sehr geehrte Kunden,

angesichts der komplizierten Situation, mit der unser gesamtes Land aufgrund der raschen Verbreitung von Covid-19 konfrontiert ist, haben wir am vergangenen Donnerstag beschlossen, zum Schutz der Gesundheit unserer Mitarbeiter und Lieferanten unsere Aktivitäten einzustellen.  Wir glauben jedoch, dass jede Krise auch Wachstums- und Verbesserungsmöglichkeiten birgt, die es uns ermöglichen, so bald wie möglich wieder zu starten, mit Begeisterung und größerem Bewusstsein dafür, was erneuert werden kann, um Ihnen, unseren Lieferanten und unseren internen und externen Mitarbeitern  einen immer effizienteren Service zu bieten.

Wie Sie wahrscheinlich wissen, hat uns die Krise von 2008 einen großen Anreiz gegeben, die gesamte Industrieproduktion im Hinblick auf die Lean Production neu zu organisieren. Diese Umwälzung der internen Organisation ermöglicht es uns heute, Ihre Anfragen sofort zu verwalten, unabhängig davon, ob sie standardisiert oder personalisiert sind.

Wir versichern Ihnen daher, dass wir Sie nach Ablauf dieser Notfallphase mit der gleichen Professionalität und Leidenschaft begrüßen können, die unser Unternehmen auch bei weiteren Verbesserungen bezüglich Handel, Kommunikation und Produktverbesserungen auszeichnet.

Aus offensichtlichen Gründen ist es uns derzeit nicht möglich für Sie persönlich anwesend zu sein. Daher sind wir dabei, unsere Online-Kanäle auszubauen: von der größeren Interaktivität unserer offiziellen Website cucini.it bis zu unseren Kanälen in den sozialen Netzwerken wie Facebook, Youtube und LinkedIn. Wir laden Sie ein, den Seiten zu folgen, um zu interagieren und somit die Entfernungen zu verkürzen.

Wir glauben, dass der berufliche und persönliche Kontakt in diesem Moment, in dem wir gezwungen sind, uns zum Wohl der Gemeinschaft zu distanzieren, von grundlegender Bedeutung ist. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen unsere Nähe bestätigen.

Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Bis bald,

Simona Cucini.

Add comment

× Whatsapp Chat